Glycolic Acid and Pimples
论乙醇酸与痘痘之关联
夫肌肤之疾,痘痘为患,众人皆苦之。近世研之,乙醇酸于痘患之治,颇有所益。

乙醇酸者,属果酸一族,其分子纤小,可畅行肌肤,深抵角质层。角质层者,肌肤之卫也,然若其代谢乖舛,细胞堆积,毛孔为之壅塞,痘痘遂生。乙醇酸能促角质细胞更新,令堆积者速离,毛孔通畅,痘痘之萌蘖受阻。

观夫临床之验,以乙醇酸施于面,经时,可见痘之数量渐减,红肿之势亦缓。盖乙醇酸具抗炎之能,可抑肌肤炎症之兴,而痘痘之发,多与炎相关。炎症息,则痘患安。

且乙醇酸可增肌肤水合之力,令肌肤润泽。润泽之肤,代谢有序,亦不利于痘痘滋生。

然用乙醇酸,当知节度。其性虽善,若过度用之,或致肌肤不适,如泛红、刺痛之属。故初用之时,宜从稀淡始,渐加浓度,且留意肌肤之应。若有不适,即当止之。

总之,乙醇酸于痘痘之防治,潜力颇大,然用之者,必谨小慎微,权衡利弊,方可得其益而避其害,肌肤乃得常保清润,痘患渐消。