Glycolic Acid and Safe Pregnancy
论乙醇酸与孕期安全

世之妇人,孕时多慎于所用之物,盖关乎胎元之安也。乙醇酸者,于日用之物中常见,然其于孕期之安全性,人多有疑。

今考诸典籍及诸般研究,乙醇酸者,虽具一定之功效,如洁肤焕颜之类,然于孕期用之,不可不察。其性或可透皮而入体,孕期妇人身体殊异,脏腑经络皆为胎元所累,气血运行有别常时。若乙醇酸入体,或扰气血之调,或碍胎元之育,未可知也。

有研究示,高浓度之乙醇酸,于动物实验中,可致胚胎发育之异常。虽人之体与动物有别,然亦不可轻忽其潜在之危。故孕期妇人,用含乙醇酸之物,当审之又审。若肌肤之需,必用之,宜选其浓度低者,且先于小处肌肤试之,察有无不适。如觉瘙痒、红肿等状,切不可再用。

医者常言,孕期之安,首在平和。所用之物,以天然温和为佳,乙醇酸之类,若非必要,不若弃之,以保孕期之泰、胎元之健。妇人自身亦当明辨,勿因一时之美,而致胎元有虞。如此,则孕期可安,诞育可顺矣。