Glycolic Acid and Tattoos
论乙醇酸与文身之适否
近世,护肤之法众矣,乙醇酸者,常为焕肤所用,然其于文身之影响,不可不细究之。

文身,以颜料入皮,成诸般图案文字,留于肌肤。乙醇酸,具弱酸性,可促角质剥脱,助肌肤新陈代谢,故于寻常护肤,能使肌肤柔滑光泽。

然文身之肌肤,异于常。若以乙醇酸施之,其酸或致文身颜料晕染、褪色。盖因乙醇酸破肌肤角质层,而文身颜料存于真皮之上,角质层损,则颜料易受外界影响,色变之虞增。

且文身初成,肌肤尚处于修复之期,乙醇酸之刺激,或引不适,如红肿、疼痛,甚者致感染,延愈合之时。

故欲护文身之美,保肌肤康健,于文身处用乙醇酸,当慎之又慎。若文身久矣,肌肤已复,可先于小部肌肤试之,观其反应,无异常,方可稍用。且用时必遵规,控量与频,以防损文身。

总之,乙醇酸于文身,利害相杂,使用者需详知其理,审慎为之,方可两全其美。