Glycolic Acid vs Retinol Which Is Superior
《论乙醇酸与视黄醇孰优》

夫肌肤之养,乙醇酸与视黄醇皆为妙物,然二者相较,孰为上选,众说纷纭。

乙醇酸者,属果酸一族,其分子纤小,能畅行肌肤角质层。用之,则角质松解,代谢速行,旧质脱而新肌生,肌肤遂得嫩滑,色亦匀净。且具保湿之能,可引水分于肌肤,使肤润而不燥。于初涉护肤,欲求温和焕肤者,乙醇酸为良选,能渐改肤质,少刺激之忧。

视黄醇者,功效卓然。其能促细胞更新,胶原新生,令肌肤紧实而富弹性,细纹、皱纹皆可减淡。更可调节油脂分泌,于油性、混合性肌肤者,能控油而防痘。然视黄醇性烈,初用之,肌肤或有不适,如泛红、脱屑等,需渐加用量,使肌肤适之。

若肌肤娇嫩,耐受性弱,欲求温和改善暗沉、粗糙之状,乙醇酸更胜一筹。若肌肤已具一定耐受,且有抗老、控油之需,视黄醇则为上佳。

二者各有其长,择之者当依自身肤质、所求功效而断,方能使护肤之功达于至善。