Retinol Versus Glycolic Acid
《论视黄醇与乙醇酸之效》

夫肌肤保养之道,视黄醇与乙醇酸二者之效,常为众议之焦点。视黄醇者,源出维生之素A,具诸多妙用。其可促肌肤细胞之更新,令老旧角质渐脱,使肌肤焕新,色泽匀净,细纹亦渐消弭。且能激发胶原蛋白之生成,令肌肤紧实而富弹性,恰似春日之木,渐复蓬勃生机。

乙醇酸,属果酸一族。其分子微小,能畅行肌肤浅层。可松解角质细胞间之粘连,致角质层脱落,肌肤遂觉光滑细腻,仿若初剥之蛋,肤若凝脂。亦能增肌肤之水合能力,令肌肤润泽,光彩照人。

然二者相较,各有短长。视黄醇之效虽著,然初用之际,部分肌肤敏感者,或感不适,如泛红、刺痛等。须由低浓度始,渐次增加用量,使肌肤缓而适应。乙醇酸虽相对温和,然高浓度者,亦或致肌肤刺激。若用之不当,或损肌肤屏障,使肌肤抵御之力减弱。

故欲求肌肤保养之善者,当详察自身肌肤之性。干性、敏感性肌肤,或宜先试低浓度之视黄醇,徐徐渐进;油性、耐受性佳之肌肤,乙醇酸或为良选,然亦需依肌肤反应,适时调整。唯有审慎用之,方能各尽其善,得肌肤之佳态,焕青春之光彩。